I’m making a Zidane collage with Photoshop and I’m adding French text. Can you translate these words and phrases for me? Thanks.
Beauty, style, elegance, skill, vision, grace, determination, pride, magic, brilliance
The legend that is Zinedine Zidane
One of the greatest players to ever play the game
World Champion
European Champion
Idol of a nation
Please mention in your answer if you are a native speaker of French. Also, don’t give results from google translator. I can do that myself, but choose not to because the results aren’t accurate.
Related posts:
- “An athlete’s pride”: where was it from? who originally wrote/said it? (it’s quoted below)?
- BooBoo Dale Jr. Racing Pride 8 x 10 Glossy Print with Single Mat
- BooBoo Dale Jr. Racing Pride 13 x 19 Glossy Print Image with Single Mat
- What is the difference between Western European and Eastern European Boxing?
- Mouth Guards – Single, Red/White/Blue
Loading ...
{ 6 comments… read them below or add one }
nous parlais francais
try babelfish
Try using altavista.com. They have a translator called “Babel Fish Translation”. That might help you.
Beauté, style, élégance, savoir-faire, vision, grâce, détermination, orgueil, magie, brillance
La légende qu’est Zinedine Zidane
Un des meilleurs à avoir (jamais) joué à ce jeu
Champion du monde
Champion d’Europe
Idole d’une nation
http://www.freetranslations.com check out there instead of looking for whats not right here!!!
Beauty= Beauté ; style =style (say steal) ; elegance=elegance ;
skill = adresse , habileté, dextérité ; vision = vision ( not only sight but also visionary) ; grace = état de grace , beatitude , élégance (but also “pitié” whitch is not apropriate for your photoshop) ; determination = determination ,tenacité , volonté ;
pride = fierté , orgueil , Magic = magique , ( divin , fabuleux , fantastique , extraordinaire ) ; Brilliance = brillant , lumineux ,éclairé , but also , surdoué , tres intelligent ,
The legend that is Zinedine Zidane , (you want translate that ?) Ca c’est Zinedine Zidane , Et voila Zinedine Zidane, Voici Zinedine Zidane .
One of the greatest players to ever play the game = Un des meilleurs joueurs que le monde du foot-ball ai jamais connu ( dont say soccer) ; Un des plus grands footballeurs du monde
World Champion = Champion du Monde
European Champion = Champion d’Europe
Idol of a nation = L’idole d’une Nation ; L’idole de tout un Peuple
You must log in to post a comment.